Я вообще-то изначально писал, что для меня это не проблема, но тем не менее такой глюк есть.
Попутно, кстати, обнаружился еще один глюк: значки "новые сообщения в разделе" расставляются корректно (с учетом вышеупомянутой не-проблемы), а вот значки "есть новые сообщения в теме" не отображаются вообще, даже если новые сообщения есть (и движок форума об этом знает! И даже правильно открывает тему с первого непрочитанного сообщения!)

добавлено 04.03.08 15:12
А сейчас все нормально. Даже странно как-то.